Week/Semaine 67 + 68 : 20 february/février - 5 march/mars - Plastering the living room, creating the entrance hall and first preparations for the future aquarium/ Plâtrage du salon, création du hall d'entrée et premiers préparatifs pour l'aquarium

Just as for the kitchen, time to put some plasterplates in the living room! And in the same time, let's create the walls for the entrance hall. We also isolate the different walls, and install the different plugs for the future aquarium between the kitchen and the living room.
Comme pour la cuisine, nous débutons le plâtrage du salon. On en profite pour créer les murs du hall d'entrée + isolation. 
Pour terminer, les préparatifs ont commencé pour l'installation du futur aquarium. 

IsoIation between the hall and the office / Isolation entre le hall et le bureau.

Wall between the hall and the living room / Le mur entre le hall d'entrée et le salon.

The unpainted entrance hall / Le hall non-peint.

Starting the aquarium : the tubes will be hidden inside the walls.

Les préparatifs de l'aquarium : les tubes de l'aquarium seront cachés dans le mur.

With the plaster plates and the plugs for the filters and other material.

Avec les plaques de plâtre et les prises pour le futur matériel de l'aquarium.

The living room/ Le salon.

Week/Semaine 65 + 66 : 06 - 19 february/février : Plastering the kitchen / Gyproc dans la cuisine

Screed is done, and after a drying period, time to isolate and put the plaster plates in the kitchen!
La chape est finie et après une période de sechage, c'est l'heure d'isoler et de mettre les plaques de plâtre dans la cuisine!

Week/Semaine 58-64 : 19 decemb(r)er - 05 january/janvier - Radiators & screed / Radiateurs & chape

I'm going to resume six weeks here, because two main things have been done: changing the radiators and laying the screed in the living room and kitchen.

Except installing the new radiator pipes, we changed the radiators from rooms and this is going quiet difficult to understand but here we go:

The radiator of the kitchen is the biggest one, and he was moved into the living room because the area where he was installed in the kitchen will be used to install the kitchen furniture. 

And to win space, we bought a new vertical radiator to install in the kitchen.

The original radiator in the living room was placed in the entrance hall. 

They've probably been used and even if the design is nice, the colors weren't at all! We discovered a company who has a sandblaster, so we decided to take the radiators of the living room (previously in the kitchen), the entrance hall and the dining room to that place. We gave it a go and these are the results: 
Je vais résumer six semaines de travail ici, car deux choses ont principalement été faites: changer les radiateurs et couler la chape dans la cuisine et le salon.
Excepté l'installation de la tuyauterie, nous avons également déplacés les radiateurs d'emplacements. Pas facile à expliquer, mais on va entreprendre une tentative:
Le radiateur de la cuisine, le plus grand radiateur, a été déplacé dans le salon car l'installation des meubles de cuisine nous obligait ce déplacement.
Celui qui était à la base installé dans le salon, a été déplacé dans le hall d'entrée (il n'y avait pas de hall d'entrée à l'achat de la maison, donc forcément pas de radiateur).
Le design est plutôt sympa, mais ils ont du vécu. C'est pourquoi nous avons sablé ces radiateurs, et tant qu'à faire, nous avons fait de même avec celui de la salle à manger.
Voici le résultat:

The different steps: old location of the radiator (kitchen), sanding, applying anti-corrosion coating, painting and new location (living room)

Les différentes étapes: ancien emplacement du radiateur (cuisine), sablage, peinture anti-rouillen peinture définitive et installation à son nouvel emplacement (salon)

 

Same for the one in the living room / Idem pour celui de la salle à manger

And the new vertical radiator in the kitchen / Et le nouveau radiateur vertical dans la cuisine

The screed has been laid with the precious help of Décorchape (0479/74.00.09)! After watering the place, it's 9 tons of sand and cement who transformed into a brand new floor.

 La chape a été faite avec l'aide précieuse de Décorchape (0479/74.00.09)! Après avoir mouillé fortement le sol, c'est un mélange de 9 tonnes de sable/ciment qui résulte en un tout nouveau sol!

Week/Semaine 57: 12 - 18 decemb(r)er: braking down the old chimney in the living room (and some smaller stuff) / casser l'ancienne cheminée dans le salon (et d'autres choses plus petites)

A couple of weeks ago, we discovered that the wall between our house and the neighbors (the one in the living room) actually was a fake wall in plaster. After some thinking time, we decided to brake it down to see the space between the fake wall and the real wall with our neighbors, which was actually some 25 cm deep with a width of 4.5 m. it might look like it's not a lot, but the extra space will be interesting in the future because the tv furniture will be placed on the left side, and on the right will be placed a big cupboard.

Nous avons découvert il y aquelques semaines que le mur qui sépare la maison avec nos voisins est en réalité un faux mur avec un espace creux entre ces plaques de plâtres et le vrai mur. Après réflexion, nous avons décidé de casser ces plaques pour aggrandir l'espace de 25 cm sur 4m de la largeur de la pièce. Cela peut sembler relativement peu, mais nous allons placer un meuble TV à gauche de la cheminée, et une armoire à droite. Cet espace est donc le bienvenue.

The living room with the old wall / Le salon avec l'ancien mur

 

The left side without the old wall / Côté gauche après suppression de l'ancienne partiee salon avec l'ancien mur

Behind the new chimney was an old chimney (Francis broke it) / Derrière la nouvelle cheminée se trouvait une ancienne cheminée (que Francis à supprimé)

Isolation of the gap / Isolation de l'espace

Mounting a new wall where the old chimney was / Monter un mur à la place de l'ancienne cheminée

Week/Semaine 54 - 56 : 21 novemb(r)er 11 decemb(r)er: braking down the living room and kitchen! -> éclater le salon et la cuisine!

Since we have different levels between each room, we decided to get everything even. This means the tiles of the living room and kitchen had to be broken. A new screed will be flown the get the exact heights. In the end, we removed 14 m3!
BIG BIG THANKS to Francis, Jean-Louis, Edy, Eric, Vladim and his two sons and Gaetan!
Vu que les niveaux des différentes pièces n'étaient pas égales, nous avons décidé de mettre tout à niveau, en cassant les carrelages du salon et de la cuisine, avant de refaire une nouvelles chape.
UN TOUT TOUT GRAND MERCI à Francis, Jean-Louis, Edy, Eric, Vladim et ses deux fils et Gaetan!
Au final, c'est 14 m3 que nous avons enlevé!

The kitchen / la cuisine

The living room / le salon

The result / le résultat

Week/Semaine 52 + 53 : 7 - 20 novemb(r)er : plaster in the living room

After the ceilings, the walls of the dining room have been recoverd with plaster plates. Before recovering the walls, we also installed the electric plugs.
Après les plafonds, les murs de la salle à 

manger ont été recouverts de plaques de plâtre. Avant de mettre les plaques, les prises électriques sont installées.

Week/Semaine 50 + 51: 24 octob(r)e(r) - 6 novemb(r)er : kitchen ceiling / plafond cuisine

After the hall, living and dining rooms, time for the kitchen ceilings. We also isolated it, and placed LED spots and installed the holde for the extraction fan.
Après le hall, la salle à manger et le salon, le plafond de la cuisines a été réalisé. Nous avons également isolé le plafond, intégré des spots LED et istallé la potence pour la hotte d'extraction.