Week 12: 29 february - 06 march 2016: Plastering and painting the first room (garden side) --- Semaine 12: 29 février - 06 mars 2016: plâtrage et peinture de la première chambre (côté jardin)

Since we received the plaster plates, we fixed them in the first (future children's) room, on the garden side. The old linoleum was also removed since the floor cracked. After "inspection", we decided to remove some of the old wooden planks and put an OSB-board and since then, it cracks way less.
One layer of paint was put on the walls to protect the plaster plates.We still to put a decent floor, paint the final paint layer(s), moulding and lamps, but this will be the finishing touch, so we moved on to the next rooms.

Some pictures from the start to the finish...
Depuis la réception des plaques de plâtre, nous avons commencé par la première chambre d'enfant (côté jardin). Le balatum a été retiré car le sol en bois dessous grinçait. Après inspection, nous avons remplacé plusieurs lattes du vieux plancher que nous avons remplacé par une plaque OSB. 
une première couche de peinture a été enduite sur les nouvelles parois. Nous devons encore mettre un parquet, peindre la chambre définitivement, mettre les plinthes et les lampes, mais cela sera la touche finale, et nous avons donc continué dans les autres chambres.
Voici quelques photos de l'avancement...